Illusive Man wrote:Я не с форума) Я тоже пытался поменять озвучку, но температура и куча бинарных файлов в анпакере не дали мне осуществить мою задумку)
Oh, there is a problem with charset and fonts, as far as i understand. This is the translate-happiness stopper(
You should find russian fonts in bigfile.000 (and subsequent bigfiles) and replace them with english fonts (I already gave you ID/hash/filename for those).
Ok, correct me if i'm wrong- you trying add russian language in bigfile_English, right? But it would be easier to add english voices in bigfile_Russian or it's impossible?
mnn wrote:You should find russian fonts in bigfile.000 (and subsequent bigfiles) and replace them with english fonts (I already gave you ID/hash/filename for those).
mnn wrote:You should find russian fonts in bigfile.000 (and subsequent bigfiles) and replace them with english fonts (I already gave you ID/hash/filename for those).
Thats my next step, after create a subtitiles file from "original russian files", just in case.
mnn wrote:You should find russian fonts in bigfile.000 (and subsequent bigfiles) and replace them with english fonts (I already gave you ID/hash/filename for those).