BIGFILE.000 - Deus Ex Human Revolution Unpack

[zermik]

Give me few minutes.
EDIT: http://rghost.ru/19311041
There you go.

Tnx.

Now extracting from original russian clone-dvd

EDIT slow so slow... неуспел

And what now?

I dont know. Something... ааа, метод научного тыка, в общем.

[mnn]

Fonts are in bigfile.000 (physically should be located in bigfile.003).

ID/hash/filename = 0x47B84A2B

However that's for original english fonts.

[Larus]

Give me few minutes.
EDIT: http://rghost.ru/19311041
There you go.

Tnx.

Now extracting from original russian clone-dvd

EDIT slow so slow... неуспел

And what now?

I dont know. Something... ааа, метод научного тыка, в общем.

Cheering up for you fella!

[Illusive Man]

Давайте парни, вся страна на вас рассчитывает! Не дайте убогому переводу от нового диска загубить столь замечательную игру!

[Larus]

Давайте парни, вся страна на вас рассчитывает! Не дайте убогому переводу от нового диска загубить столь замечательную игру!

С какого ты форума пришел?) ПРосто интересно)
So, still keeping my fingers crossed, and hoping for the best!

[Illusive Man]

Я не с форума) Я тоже пытался поменять озвучку, но температура и куча бинарных файлов в анпакере не дали мне осуществить мою задумку)

[Larus]

Я не с форума) Я тоже пытался поменять озвучку, но температура и куча бинарных файлов в анпакере не дали мне осуществить мою задумку)

Oh, there is a problem with charset and fonts, as far as i understand. This is the translate-happiness stopper(

[mnn]

You should find russian fonts in bigfile.000 (and subsequent bigfiles) and replace them with english fonts (I already gave you ID/hash/filename for those).

[Illusive Man]

Ok, correct me if i'm wrong- you trying add russian language in bigfile_English, right? But it would be easier to add english voices in bigfile_Russian or it's impossible?

[Tamxaun]

You should find russian fonts in bigfile.000 (and subsequent bigfiles) and replace them with english fonts (I already gave you ID/hash/filename for those).

and what can we open them with?

[zermik]

You should find russian fonts in bigfile.000 (and subsequent bigfiles) and replace them with english fonts (I already gave you ID/hash/filename for those).

Thats my next step, after create a subtitiles file from "original russian files", just in case.

[Larus]

You should find russian fonts in bigfile.000 (and subsequent bigfiles) and replace them with english fonts (I already gave you ID/hash/filename for those).

and what can we open them with?

"Gibbed.Deus" from Rick. Link on a 5 page

[mnn]

Well, you don't need to open the fonts. You just need to swap them.

[zermik]

Ok, correct me if i'm wrong- you trying add russian language in bigfile_English, right?

Not so... we tryin replace a fonts.

But it would be easier to add english voices in bigfile_Russian or it's impossible?

Hm... u possibly right. From bigfile_English replace to bigfile_Russian and set a russian lang in Steam... It may be work. I try after "font-sex"

Well, you don't need to open the fonts. You just need to swap them.

Yes, now i try do this.

[BratSinot]

So, replacing English "locals.bin" on Russian "locals.bin" make russian subs with english voices? Or i wasting time?