Important information: this site is currently scheduled to go offline indefinitely by end of the year.

DOOM (2016) Localization

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
User avatar
InKviZ
advanced
Posts: 51
Joined: Sun Sep 28, 2014 5:57 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time
Contact:

DOOM (2016) Localization

Post by InKviZ »

Hi. Who can help with import and export text from the game DOOM. ( PC version )
The text is in the file english.bfile (Binari File). I will be glad of any help.
english.rar
UALT - Ukrainian Localize Team.
emoose
beginner
Posts: 26
Joined: Thu Sep 10, 2015 9:06 pm
Has thanked: 3 times
Been thanked: 24 times

Re: DOOM (2016) Localization

Post by emoose »

I've written a small tool that should be able to decrypt/encrypt these .bfile files, you can grab it at https://www.reddit.com/r/DOOM2016Mods/c ... ng_bfiles/

Haven't had a chance to test re-encrypted files ingame yet, but they seem to decrypt fine with the tool. If you have any problems let me know!
User avatar
InKviZ
advanced
Posts: 51
Joined: Sun Sep 28, 2014 5:57 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time
Contact:

Re: DOOM (2016) Localization

Post by InKviZ »

emoose wrote:I've written a small tool that should be able to decrypt/encrypt these .bfile files, you can grab it at https://www.reddit.com/r/DOOM2016Mods/c ... ng_bfiles/

Haven't had a chance to test re-encrypted files ingame yet, but they seem to decrypt fine with the tool. If you have any problems let me know!
Thanks for the help! If I have problems, I will contact you.
Perhaps your tool will help in localization Wolfenstein II: The New Colossus
UALT - Ukrainian Localize Team.
Gressett
ultra-n00b
Posts: 1
Joined: Wed Oct 25, 2017 9:13 am

Re: DOOM (2016) Localization

Post by Gressett »

folekemon1977 wrote: Mon Oct 30, 2017 6:56 pm Hi everybody, would be possible create decrypting tool on the new bingoviews.com site latest Wolfenstein?
Thanks very much for the tool emoose. It worked great!
Last edited by Gressett on Fri Jun 21, 2019 7:21 am, edited 2 times in total.
folkemon1977
n00b
Posts: 16
Joined: Mon Aug 19, 2013 8:57 am
Has thanked: 2 times
Been thanked: 1 time

Re: DOOM (2016) Localization

Post by folkemon1977 »

Hi everybody, would be possible create decrypting tool for latest Wolfenstein?

Link for download strings
phill05
beginner
Posts: 37
Joined: Sat May 28, 2011 8:29 pm
Has thanked: 2 times

Re: DOOM (2016) Localization

Post by phill05 »

Hello,

we're currently working on translation for the last DOOM (2016) and we encountered a problem with correct displaying of some characters. Fonts are solved, but there is a .bswf format that we don't know anything about it and what contains and it can cause these problems with displaying.

here is what I get, when I use all the diacritics in menu label: https://i.imgur.com/SrazX16.jpg


Thanks in advance
Post Reply