I found two .obb files in F1 2016 ".apk" file. But I can't open these files with 7-zip.
Probably, these files are decompressed with the unique way.
These files are...:
main.18.com.codemasters.f12016.obb
patch.18.com.codemasters.f12016.obb
Important information: this site is currently scheduled to go offline indefinitely by end of the year.