Metal Gear Solid: Ground Zeroes PS3 Loc files

[benzinjiq snake]

I would really like to extract the texts (and if possible to translate the game), but I've no luck with extracting the files.
The whole game is stored in a PSARC archive which can be extracted with PSARC.exe.
Some of the text files I guess are here (for obvious reasons):

PS3_GAME\PSARC(extracted)\data\as\tpp\pack\ui\subtitles\EngVoice\EngText

The folder contains 14 files:



Here are two of them, if anyone is willing to take a look:

http://rghost.net/53018213 - e20010_subtitles.fpk (227 KB)
http://rghost.net/53018225 - e20010_subtitles.fpkd (1.35 KB)

[cra0]

Oh this game came out interesting how big is the archive?

Ill take a look though interested in thw new fox engine

[benzinjiq snake]

The archive itself (data.psarc) is 1.35Gb and is stored in PS3_GAME\USRDIR. Extracted however is 2.7Gb.

[benzinjiq snake]

Btw X360 files are the same. Strange that no one is interested in translating this game

[michalss]

IM intereted about this game just dont have time yet but i will have a look on that

[cra0]

I think its some sort of zlib the texture archives are 16byte zlib blocks .foxpack uses some werid compression i couldn't figure out and quickBMS failed to