L.A. Noire

[michalss]

waiting repark ..

Texts are not even complete out yet, i guess its gonna take sometime

[lUIGUIPIETRO]

any way to get the textures/images or videos?

[caws]

Great Work,
Are you think this are all texts ? Can you give me a bit explanation of the format please ?
I should only translate the texts and this tags "[]" should remain right ? I guess it is time in the video secvention ??

What lang did you use to make the unpacker ? And are you think you would be able to repack that file as well ?

thx

What format? The texts or the .wad?

I used Delphi. Yes it's possible to create a repacker but we gotta find a way to edit what's inside the wad (like the texts).

any news about repacker ?

Well, if you're talking about the .wad files then yes, despite what i said i created one but i couldn't test it like i wanted so no point in releasing a tool that might or might not work.

it's not all the text
it can't be 170kb, it's much larger

No, these aren't all the texts. Just what is inside the root.atb.

There is a ID of 4 bytes before each kind of text (like 0B2C8302 for english strings), i used these id's to extract the text out just for fun.

[michalss]

any news about repacker ?

Well, if you're talking about the .wad files then yes, despite what i said i created one but i couldn't test it like i wanted so no point in releasing a tool that might or might not work.

I care only abou the texts, nothing else, are you think there is a good possibility to make a repacker for text files only ? thx

[GamerSuper]

No, these aren't all the texts. Just what is inside the root.atb.

and where is the rest of the texts?

and where are font textures?


a guy from another forum managed to extract one textture, but i dont know how


it even has cyrillic characters which is unusual

[lUIGUIPIETRO]

No, these aren't all the texts. Just what is inside the root.atb.

and where is the rest of the texts?

and where are font textures?


a guy from another forum managed to extract one textture, but i dont know how


it even has cyrillic characters which is unusual

please, that forum is that guy?

[Lyalenko]

No, these aren't all the texts. Just what is inside the root.atb.

and where is the rest of the texts?

and where are font textures?


a guy from another forum managed to extract one textture, but i dont know how


it even has cyrillic characters which is unusual

Кого в этот раз попытаешься обмануть для перевода?

[Whysoserious9]

Guys, help me to find the game resources, which contain text files. And how to unpack them? I can be a great help in translating those subs.

[Tosyk]

No, these aren't all the texts. Just what is inside the root.atb.

and where is the rest of the texts?
and where are font textures?

a guy from another forum managed to extract one textture, but i dont know how


it even has cyrillic characters which is unusual

Кого в этот раз попытаешься обмануть для перевода?

ох и славу ты себе заработал)

[michalss]

Guys, help me to find the game resources, which contain text files. And how to unpack them? I can be a great help in translating those subs.

Well there is not such a way yet read whole thread and you will seee

[3pacalypse]

Hey, Russian guys can you please give me a link if you have a site in your country about PS3 русификатор's. Im from Bulgaria and we're also using cyrilic characters so you help us a lot!

[GamerSuper]

No, these aren't all the texts. Just what is inside the root.atb.

and where is the rest of the texts?

and where are font textures?


a guy from another forum managed to extract one textture, but i dont know how


it even has cyrillic characters which is unusual

Кого в этот раз попытаешься обмануть для перевода?

никого, я ни одного перевода еще не украл.
А ты вообще знаешь кто я?

Hey, Russian guys can you please give me a link if you have a site in your country about PS3 русификатор's. Im from Bulgaria and we're also using cyrilic characters so you help us a lot!

there are no any "русификатор's" yet

[Tosyk]

А ты вообще знаешь кто я?

yep, i know

[michalss]

any progress ?

[lUIGUIPIETRO]

one can extract the textures of the game?