Zeit² Resources.dll

[bhrun]

Hello guys!

I'm trying translate this game for my language, but I don't know how edit this resources.dll. In the root folder, there languages folder (es, de, fr, it (where is the english folder?)) and inside there file Zeit2.resources.dll.

I tried the Hacker Resources and Resource Tuner, but not show the texts.

Please, help us with this!

Thanks for all!

[XpoZed]

Hello guys!

I'm trying translate this game for my language, but I don't know how edit this resources.dll. In the root folder, there languages folder (es, de, fr, it (where is the english folder?)) and inside there file Zeit2.resources.dll.

I tried the Hacker Resources and Resource Tuner, but not show the texts.

Please, help us with this!

Thanks for all!

It's a .NET dll. Search for a .NET resource editor (if any). PE Explorer, Resource Hacker, etc. wont do the job.

[bhrun]

Thanks for your help XpoZed, but don't work with .NET resource editor, PE Explorer, Resource Hacker and OLLYDBG.

Anyone else can help?

[bhrun]

One more topic dead...
Anybody can help?

[XpoZed]

As much as i see, Zeit2.resources.dll contains only strings. So, you can use Reflector to extract all the strings, translate them to your language, and then recompile new Zeit2.resources.dll with your patched resource.

[bhrun]

Thanks man.

I'm searching for way to edit Zeit2.Localisation.Zeit2Strings.es.resources exported from Reflector.

If your know how edit, please, tell me

Thank you!

Edit: At that thought, I need resgen.exe program that is included in Visual Studio. The syntax is this:The following command reads a binary resources file myResources.resources and writes an XML-based output file named myResources.resx.

Code: Select all

resgen myResources.resources myResources.resx

Keep trying...

[XpoZed]

Yep, that's the way.
Then you edit the resx file with notepad and recompile a new DLL using edited resource.

[bhrun]

I am not able to build, see the image below:
http://img232.imageshack.us/i/imagemfij.jpg/

Not recognize the command ... to compile, I am using the syntax:

Code: Select all

"C:\WINDOWS\Microsoft.NET\Framework\v4.0.20506\vbc.exe"/ target: library Zeit2.resources.vbproj

Am I doing something wrong?

[XpoZed]

I am not able to build, see the image below:
http://img232.imageshack.us/i/imagemfij.jpg/

Not recognize the command ... to compile, I am using the syntax:

Code: Select all

"C:\WINDOWS\Microsoft.NET\Framework\v4.0.20506\vbc.exe"/ target: library Zeit2.resources.vbproj

Am I doing something wrong?

Yes. You are trying to compile the resource file. You must create new project and add this resource file to it. Then compile the project to DLL.

[bhrun]

I managed to compile the resources but the game automatically picks up the English language that I discovered what is inside the .exe of the game. I tried the same process to extract and compile, but there are mistakes in doing so in the .exe.
Is there a way to make the game run in another language?
Thanks again.

[XpoZed]

Dunno, i have to research that. Unfortunately i don't have any .NET compiler right now.

[XpoZed]

I had few free hours so i write an article about Zeit2.
You can check it out here : http://nullsecurity.org/article/11