Important information: this site is currently scheduled to go offline indefinitely by end of the year.

Return to Mysterious Island - translation

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
UtkuGARIP
beginner
Posts: 38
Joined: Tue Feb 28, 2017 1:53 am
Has thanked: 11 times
Been thanked: 6 times

Return to Mysterious Island - translation

Post by UtkuGARIP »

Hi friends

While translating the game Return to Mysterious Island, I discovered with the help of the HEX editor that the in-game texts are in the JV3.bin file, but I don't want to do HEX editing, the word limit is very annoying.
I found the JV3.bin file in the loc_US_cmn.bf archive.

Is there a tool for this file?
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 1667
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 647 times
Been thanked: 431 times
Contact:

Re: [HELP] Return to Mysterious Island Translate

Post by ikskoks »

UtkuGARIP
beginner
Posts: 38
Joined: Tue Feb 28, 2017 1:53 am
Has thanked: 11 times
Been thanked: 6 times

Re: [HELP] Return to Mysterious Island Translate

Post by UtkuGARIP »

ikskoks wrote: Sat Nov 26, 2022 7:33 pm Try those tools:
https://drive.google.com/file/d/1At3d6t ... share_link
Thanks for the program, but when I translate the txt file it outputs by exceeding the character limit, import is not possible. Since the game is old, it has character limits.

The import file is attached.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Post Reply