Blacksad Under the Skin - unpack & repack files

[aria1996]

Hello friends.

I hope you are well wherever you are.

I want to translate Play Blacksad Under the Skin Game into my own language.

And when I looked at the file format of this game, I was very surprised because I have never worked with this type of format.

I wanted to say that if you know anything about these formats, help me.
How to extract the game text and also the game font.

Your friend: Aria.

[ikskoks]

This looks like standard Unity game.
There are tools for that like UnityEx, Asset Studio or Unity Asset Explorer.

[aria1996]

Hello friends, I hope you are well.

I wanted to say that I am working on a game called Play Blacksad Under the Skin. And I want to extract the text and font of this game and translate it into my own language. Add a font to the game in my own language.

I used the following software and was able to extract the game font, but I do not know how to add the font I want to the game because the software does not have the option to add.
Software: AssetStudio and UnityAssetsExplorer
That the photo I put here shows you everything.

Thanks for helping me how to add my desired font to this game with this software or any other software.

[ikskoks]

I have merged your topics. Plese don't duplicate topics ever again.

As for your question, UnityEx has reimport function. Does it not work for you?

[aria1996]

I have merged your topics. Plese don't duplicate topics ever again.

As for your question, UnityEx has reimport function. Does it not work for you?

Sorry I uploaded my post again.
Because I did not see the topic in the list, I thought it was deleted, so I uploaded it again.
I'm ashamed anyway.

By software, I do not mean that it does not work, I mean that there is no such thing as importing.

[ikskoks]

I mean that there is no such thing as importing.

There is. See it on the screenshot below.
https://i.imgur.com/Zgn9u5l.png

[aria1996]

I mean that there is no such thing as importing.

There is. See it on the screenshot below.
https://i.imgur.com/Zgn9u5l.png

Thank you very much. You are a very good Moderator.
And I'm ashamed to ask you so much, I hope you do not get upset that I ask you so much.

This photo you sent from this software, I do not have this software.
Can you send me the download link of this software?

[ikskoks]

Yeah, sure, but you could just... google it, you know? When you type "UnityEx download" in google, you'll get some results.

Anyway, here are some links:
https://grajpopolsku.pl/forum/download/file.php?id=4128
https://mega.nz/file/KNEBmAqB#TSgLxQoqz ... Jd9X8Pc8iI
https://forum.zoneofgames.ru/topic/36240-unityex/

[aria1996]

Yeah, sure, but you could just... google it, you know? When you type "UnityEx download" in google, you'll get some results.

Anyway, here are some links:
https://grajpopolsku.pl/forum/download/file.php?id=4128
https://mega.nz/file/KNEBmAqB#TSgLxQoqz ... Jd9X8Pc8iI
https://forum.zoneofgames.ru/topic/36240-unityex/

Hello how are you?

I wanted to say that I was able to extract a few files from the files of this game, which I guess are subtitle files of the game.

But when I open them, why are they like this?

[ikskoks]

It doesn't really look like a text file. Keep searching.

[bax001]

It looks like you can find it in the following location: ...\Blacksad Under the Skin\Blacksad_Data\StreamingAssets\assets_data\e590e30c-c004-447d-85fa-1b58d064aa98

[dogukan1217]

Hello, the language file of the game is attached.

https://www.sendspace.com/file/sefssz

There's character limitation in the game. That makes it very difficult to translate. I'm uploading a picture of the game's language file here.
Can any tool be made? Or is there any way to package it without character limitation?

[brtraducoes]

Hi, I'm one of Tribgamer's translators!
What language will you translate the game?
I have some knowledge of translating unity games!
I can help you add the letters you need and egration the texts to translate!
I never had a problem with text limitation!
Engine Unity

[dogukan1217]

Hello, I want to translate the game into Turkish. I also understand unity files, but there are character limitation in this game. I mean, it takes a lot of work to turn this game without writing a tool.

[brtraducoes]

What you can do is reduce the font size!
That's how I do it when I need space!