Telltale and Gametap - extract to translate

[maltek]

Android
There was no problem in episode 1 but the other sections are unfortunately not working.

[binlv]

We are half through the translation of TWD S3.
I extracted/translated/repacked all the *.landb files in the game but there are still some text that i cannot find to translate.
I can see there are some texts in the *.prop files but i cannot edit them.
And there are also this *.dlog files that i feel like i need to open and translate some texts in it.

How can i open those files? Or what are those files? Some help/explanation would be greatly appreciated !@_@!

[binlv]

I can not decrypt. please! TWD S3

PS: I am Vietnamese. My english is poor :p

[GHOST DEAD]

I can not decrypt. please! TWD S3

PS: I am Vietnamese. My english is poor :p

OK... Try This version of TTG TOOL, this vesion can edit all font and text from .font & .landb or langb files
Link: http://www.mediafire.com/file/4aa7e8gi8 ... edition.7z

[binlv]

I can not decrypt. please! TWD S3

PS: I am Vietnamese. My english is poor :p

OK... Try This version of TTG TOOL, this vesion can edit all font and text from .font & .landb or langb files
Link: http://www.mediafire.com/file/4aa7e8gi8 ... edition.7z

thank you. But I still get errors, apparently this tool does not support TWD S3

Obviously I copied all .landb files to INPUT, but I still can not decrypt

[binlv]

What should I do to edit this .font file and repack it. I need to translate it to Vietnamese language. help!

[GHOST DEAD]

What should I do to edit this .font file and repack it. I need to translate it to Vietnamese language. help!

i know! you cant work with ttg tool... right? maybe your windows have a problem
and if you dont have any font for your language... so, give me all characters in your language and give me your .ttf (font file). ok?

[binlv]

What should I do to edit this .font file and repack it. I need to translate it to Vietnamese language. help!

i know! you cant work with ttg tool... right? maybe your windows have a problem
and if you dont have any font for your language... so, give me all characters in your language and give me your .ttf (font file). ok?

If so, then I thank you very much
These are the characters of my language:

Code: Select all

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@AÁÀẢÃẠĂẮẶBCDĐEÉÈẺẼẸÊẾỀỂỄỆFGHIÍÌỈĨỊJKLMNOÓÒỎÕỌÔỐỒỔỖỘƠỚỜỞỠỢPQRSTUÚÙỦŨỤƯỨỪỬỮỰVWXYÝỲỶỸỴZ[\]^_`aáàảãạăắặbcdđeéèẻẽẹêếềểễệfghiíìỉĩịjklmnoóòỏõọôốồổỗộơớờởỡợpqrstuúùủũụưứừửữựvwxyýỳỷỹỵz{|}~

http://www.mediafire.com/file/2s9lbtdha ... nicode.zip

You can took file font any, but easy reading^^
If you have the free time, you can say how to edit this *.font file?

[GHOST DEAD]

What should I do to edit this .font file and repack it. I need to translate it to Vietnamese language. help!

i know! you cant work with ttg tool... right? maybe your windows have a problem
and if you dont have any font for your language... so, give me all characters in your language and give me your .ttf (font file). ok?

If so, then I thank you very much
These are the characters of my language:

Code: Select all

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@AÁÀẢÃẠĂẮẶBCDĐEÉÈẺẼẸÊẾỀỂỄỆFGHIÍÌỈĨỊJKLMNOÓÒỎÕỌÔỐỒỔỖỘƠỚỜỞỠỢPQRSTUÚÙỦŨỤƯỨỪỬỮỰVWXYÝỲỶỸỴZ[\]^_`aáàảãạăắặbcdđeéèẻẽẹêếềểễệfghiíìỉĩịjklmnoóòỏõọôốồổỗộơớờởỡợpqrstuúùủũụưứừửữựvwxyýỳỷỹỵz{|}~

http://www.mediafire.com/file/2s9lbtdha ... nicode.zip

You can took file font any, but easy reading^^
If you have the free time, you can say how to edit this *.font file?

I will make a font. But tell me your subtitles size ana family font (name font)

[GHOST DEAD]

Hey guys... I translated the wolf among us and i translated every text in this game...
But i cant edit (your choice) in end of any episode. But i fount this text. Choice texts in choice.prop
I can see this text in hex editor and i want edit them in text files. I want edit this texts in hex editor but my text is beggrer and i cant edit in text... Plus, hex cant support my characters in real type.
Who can help me? For edit choice.prop(convert to text and repack)

[binlv]

What should I do to edit this .font file and repack it. I need to translate it to Vietnamese language. help!

i know! you cant work with ttg tool... right? maybe your windows have a problem
and if you dont have any font for your language... so, give me all characters in your language and give me your .ttf (font file). ok?

thank u, I think the subtitle size may be slightly larger than English for easy to read, and Font name is fontvietnam
Another question i can used fonts make by you for all fonts telltale like the wolf among us, ...?

[GHOST DEAD]

thank u, I think the subtitle size may be slightly larger than English for easy to read, and Font name is fontvietnam
Another question i can used fonts make by you for all fonts telltale like the wolf among us, ...?[/quote]

no! just for newer games. like Marvel's Guardians of the Galaxy The Telltale Series or other newer games... i send your font 1 day latar. ok?
and this font can use no the wolf among us or old games.

[binlv]

thank u, I think the subtitle size may be slightly larger than English for easy to read, and Font name is fontvietnam
Another question i can used fonts make by you for all fonts telltale like the wolf among us, ...?

ok thank u, later day I will download

but that font as TWD S1, TWD S2 .. not used??

[GHOST DEAD]

thank u, I think the subtitle size may be slightly larger than English for easy to read, and Font name is fontvietnam
Another question i can used fonts make by you for all fonts telltale like the wolf among us, ...?

ok thank u, later day I will download

but that font as TWD S1, TWD S2 .. not used??

no. not working on old games.
i upload your font today. font is done

[binlv]

thank u, I think the subtitle size may be slightly larger than English for easy to read, and Font name is fontvietnam
Another question i can used fonts make by you for all fonts telltale like the wolf among us, ...?

ok thank u, later day I will download

but that font as TWD S1, TWD S2 .. not used??

no. not working on old games.
i upload your font today. font is done

I want to create font old game!
Can you do a tutorial for me to create that font?