Bioshock Remaster translate problem

[dzaggiel]

Ok so i add polish characters to menu font but it did not change anything ;/




And when i add polish characters to other fonts in game i have this situation

[Ren07]

Ok so i add polish characters to menu font but it did not change anything ;/




And when i add polish characters to other fonts in game i have this situation

Have you been waiting for a long time, huh? Sorry to late.
Menu fonts file is "pausePC.swf". If you want always display characters what you want on the game correctly, you must edit Adobe Flash files all.
I don't know why that characters overlapped.

[Ren07]

Long time no see, guys.
I had analyze about the fonts. As a result: Don't edit all Adobe Flash files. Just edit files "fonts.swf" and "pausePC.swf" only.
Don't edit "sharedlibrary.swf". If you guys edit that file, Latin characters will be weird.

[stapheen]

which tool are you using to unpack and repack .lbf ?

[Ren07]

which tool are you using to unpack and repack .lbf ?

Check this topic: viewtopic.php?f=35&t=9144