Siren New Translation (PS3)

[SILENTpavel]

chrrox
mariokart64n
You are the best! Awesome scripts!
I have found some kind of debug file with debug options, like Wireframe mode and other stuff (changed some loading screen):
http://youtu.be/vVpa48ErCeU - video from ps3

---
UPD: also:
http://psx-scene.com/forums/f180/%5Brel ... od-111171/

[ViToTiV]

Anyone found where the subtitles (dss or where?)?

Found, but hard to understand the algorithm of chars coding.
Text for menu/system msg in dds files, subtitle text in es0x.dat files (can unpack by bms script in first post)
For Example:

contents of unpacked file es01.dat/es01.hed:
......
script\msg\s011.dds (https://yadi.sk/d/MWbShw9dehcEC) - used font chars (only required, not the entire alphabet)
script\msg\s011.dat (https://yadi.sk/d/J8an0QA3ehcQg) - text in coordinates or anything else (can't understand)
......

structure of s011.dat:

Code: Select all

4-byte - "FONTDATA"
4-byte - Unk
4-byte - text strings count

for each string:
4-byte - string data offset+0x10 (most likely in coords)
4-byte - string label offset+0x10

somebody can understand type of coordinates? (or not coordinates, charcodes? )