Ну язык переключается на английский, от того и врубаются англ. звуковые дорожки. Попробуй файл russian переименовать в english и запустить игру Steam will delete renamed file, and start dowload "original russian" file. BTW: on license Steam version replace file is workin without any troub...

Illusive Man wrote:Походу звуковые дорожки от катсцен лежат в другом паке, по другому бред какой-то выходит

Dont think so. Because after change language in Steam to english startin dowload just ONE file -- bigfileEnglish.000. And all voices in english.

Strange things.

Larus wrote: Drat, we need to find them!

Oops guys ) First time I checked speech of ingame so cutscenes have a russian voice ((

Same problem.

Lets try replace all content, exept XML-file.

Larus wrote:

Tamxaun wrote:rghost.ru - "File size limit is exceeded"

try here^ http://narod.yandex.ru/

Download limit 100Kb\s.

Full repack of file broke all voices in game, exept cut-scenes. So sounds of cut-scenes in another place.

Tested with new game, "Language = russian" in THEGFW.ini Result - first cut-scene with russian voice " Mr. Page sounds like ванильный пидорас " (c), then in-game - original voices with russian subtitles Confirmed at 95% :) Mmm... i quit game on cut-scene. :) Try again. Maybe for...

Larus wrote:What do you mean? Russian voices?

Yeah... Mr. Page sounds like ванильный пидорас.

EDIT: Make repack file with all content. Wait for results.

Hmm... I have same ghay voices.

Tamxaun -- maybe need replace ALL content of files?

I have done it ! You need to copy all files from \bigfile_English\FFFFE081\__UNKNOWN\mul\ to bigfile_Russian\FFFFE200\__UNKNOWN\mul\ and then pack bigfile_Russian with "Gibbed.DeusEx3.Pack" and choose "Russian language" in steam before you run the game Have you tried it? Did it ...

I have done it ! You need to copy all files from \bigfile_English\FFFFE081\__UNKNOWN\mul\ to bigfile_Russian\FFFFE200\__UNKNOWN\mul\ and then pack bigfile_Russian with "Gibbed.DeusEx3.Pack" and choose "Russian language" in steam before you run the game Maaan! Im a dammit slowpok...

mnn, how u identified "47B84A2B" as english font? I find it, but i really dont know, how i can find a russian font for replace english.

Larus wrote:But you will continue doing it today right? Than i shall await the results.

Right.

If i surrender -- i write here.

Cheering for you, and waiting for an update. How much time, will it take approximately? Dont know, maybe hour, maybe 30 min. Я сам не до конца понимаю, что именно делаю. :) Edit: Guys, give me a screenshot of default list of files/directories from russian version. Actually i forgot -- there is a fi...

Ok, correct me if i'm wrong- you trying add russian language in bigfile_English, right? Not so... we tryin replace a fonts. But it would be easier to add english voices in bigfile_Russian or it's impossible? Hm... u possibly right. From bigfile_English replace to bigfile_Russian and set a russian l...

mnn wrote:You should find russian fonts in bigfile.000 (and subsequent bigfiles) and replace them with english fonts (I already gave you ID/hash/filename for those).

Thats my next step, after create a subtitiles file from "original russian files", just in case.

Give me few minutes.
EDIT: http://rghost.ru/19311041
There you go.

Tnx.

Now extracting from original russian clone-dvd

EDIT slow so slow... неуспел

And what now?

I dont know. Something... ааа, метод научного тыка, в общем.