XeNTaX

I think its coded in the game.
With ttarch files you can just change files like subtitles, fonts, textures, 3d models (its still a unknown format), sound
something like this.

I hope you can understand me.

Friends, someone has managed to do this translation work on PS3? I followed all the tutorial however the game crashes and stays with black screen.

Can anyone help me? Thank you.

Hugs.

hotgoblin wrote:Hm okay I know how to get the files into FSB^^

But the build don't work.

Code: Select all

ttarchext.exe" -b -x -V 8 52 "C:\Users\Fabian\Documents\telltale games tools files\ttarchext\output1\patch0.ttarch" C:\Users\Fabian\Documents\telltale games tools files\ttarchext\new

And nothing happned. Whats wrong?^^

ttarchext.exe" -b -x -V 8 52 "C:\Users\Fabian\Documents\telltale games tools files\ttarchext\output1\patch0.ttarch" "C:\Users\Fabian\Documents\telltale games tools files\ttarchext\new"

thanks it worked!

Now I have created own voice sounds and in the right .fsb format.
I created a ttarch of one voice sound (named with the right ID) but in the game nothing has changed!

Can someone please help me?!

hotgoblin
Ex: Filename archive: 0_00_*
Ex: 0_00_MyPatch.ttarch

Hm yeah.
I tested it with one sentence from a character but that doesn't work.

I changed the sentence "previously on the walking dead". That worked.
But after that the voice of the charakters are not there.

Sorry for asking again, anyone else know if it works on the PS3? I managed to extract and repack everything, put the ps3 black screen, help me friends.

Hugs.

You don't need repack, just put unpacked and edited file's in the folder with ttarch

Anyone know how make it work on xbox360 ? i have retail box game, but files looks identicaly, i extracted landb file, then convert to txt, translate, but when i repack it back (tried new package 0.ttarch, and also rebould default 2_WD101_english_xbox_data_MEM.ttarch) - and run game i get fatal crash... any one help ? please.

If you have freeboot you don't need create new ttarch, just put landb files in one folder with ttarch.

i tried that, but not see my translated text... only english...

What season you try to translate? For first season this method certainly works. For example this folder structures in russian translate xbox version


And it's working


If you say about second season maybe they changed something, but i don't think so, because for ps3 this method actually works for second season too.

Can't extract the files with -m 52

C:\Users\Fabian\Downloads\ttarchext\ttarchext.exe -m 52 "C:\Users\Fabian\Downloads\ttarchext\WalkingDead_pc_WalkingDead201_txmesh.ttarch2" C:\Users\Fabian\Downloads\ttarchext\output

Thief1987 wrote:What season you try to translate? For first season this method certainly works. For example this folder structures in russian translate xbox version
And it's working
If you say about second season maybe they changed something, but i don't think so, because for ps3 this method actually works for second season too.

Thanks, working now...EP 1 - 4 working, but have problem with launch EP5 - when i try to play it it launch EP1 ... but translate on EP1-4 works great, thanks.