XeNTaX

PLease that script does not work for X360 version

please anyone help?

Hey gays how pack files in BIG ?????

after editing and re-import dialog I have a problem, the game does not see this file localization table not loaded , you surely must be the same size but how?
use a file size change? I greet

michalss wrote:PLease that script does not work for X360 version

Try this.

swuforce wrote:

michalss wrote:PLease that script does not work for X360 version

Try this.

http://narod.ru/disk/40424431001/KOAR_Tools.rar.html txt converter
txt to localization_ table does not work?

Just finished my tools for localization and repacking big archives. Just wait to release I have to test them little bit.

Kingdoms of Amalur: Reckoning BIG Files Extractor
Tool to extract and repack BIG files. Kingdoms of Amalur: Reckoning Localization Table Translator
Tool to export *.localization_table to xml and back. Use your favorite xml editor (or notepad).
Translation proces creates *.tran files (you have to select folder with original *.localization_table because of some data are copied). So don't forget to rename files back to original name. I'll put this into next version (maybe). Well it is tested, but you know, nothing is perfect
Tools are PC only. Not working for XBox files, yet.

XRaptor wrote:Kingdoms of Amalur: Reckoning BIG Files Extractor
Tool to extract and repack BIG files.

Code: Select all

http://raptor.cestiny.cz/download/kingdoms-of-amalur-reckoning-big-files-extractor.html

Kingdoms of Amalur: Reckoning Localization Table Translator
Tool to export *.localization_table to xml and back. Use your favorite xml editor (or notepad).
Translation proces creates *.tran files (you have to select folder with original *.localization_table because of some data are copied). So don't forget to rename files back to original name. I'll put this into next version (maybe).

Code: Select all

http://raptor.cestiny.cz/download/kingdoms-of-amalur-reckoning-localization-table-translator.html

Well it is tested, but you know, nothing is perfect

Tools are PC only. Not working for XBox files, yet.

tnx
tnx XRaptorThe requested URL /download/files/utils/AmalurTranslator100.rar was not found on this server.?

ups, fixed, it is AmalurTextTranslator100.rar

XRaptor wrote:ups, fixed, it is AmalurTextTranslator100.rar

Kingdoms of Amalur: Reckoning Localization Table Translator
works great
but I have a problem with reimport back repack to bigFile_0001.big
open file/patch/save/folder Search/001 ?
BigFile_0001_NEW.big nothing has changed
greetings

Great work XRaptor again.
Just a question: when I import the translated xml back, it gives me this warning:

Working PS3 version?

Tks.

lostprophet wrote:Just a question: when I import the translated xml back, it gives me this warning:

Code: Select all

001\content\assets\localizationtable\main_table.localization_table
>> Unexpected EOF. I = 6648 instead of 9824

Well you can just ignore it, it is just internal warning. It seems that this one file "main_table.localization_table" is corrupted or truncated in game, because there should be more entries. If you check this file in any editor, you will se theat last string ends with "It was created" and nothing more. Header in file says there should be 9824 strings, but only 6648 is inside. Maybe there will be patch or something.

quattro65 wrote:

XRaptor wrote:ups, fixed, it is AmalurTextTranslator100.rar

Kingdoms of Amalur: Reckoning Localization Table Translator
works great
but I have a problem with reimport back repack to bigFile_0001.big
open file/patch/save/folder Search/001 ?
BigFile_0001_NEW.big nothing has changed
greetings

Well, how to do it:
1) Extract files to any folder (like c:\export)
2) Use translator on this folder (it is recursive tool and checks for all files)
3) When translated, use tool to generate trans files
4) Rename *.trans files to original ones (I know, it is boring for now, but use any script or bat file)
5) Use extractor, open original BIG file, click to Patch button a select this extracted folder (like c:\export), not subfolders!!! Tool looks for files based on original structure. So if exists file "c:\export\001\content\assets\localizationtable\main_table.localization_table" etc. it is inserted to new big file. Otherwise original file is streamed.

timartinelli wrote:Working PS3 version?
Tks.

If PS3 files are the same like PC, then yes. I will create XBox version of tool later, but I have no idea what is in PS3 version.

XRaptor wrote:

lostprophet wrote:Just a question: when I import the translated xml back, it gives me this warning:

Code: Select all

001\content\assets\localizationtable\main_table.localization_table
>> Unexpected EOF. I = 6648 instead of 9824

Well you can just ignore it, it is just internal warning. It seems that this one file "main_table.localization_table" is corrupted or truncated in game, because there should be more entries. If you check this file in any editor, you will se theat last string ends with "It was created" and nothing more. Header in file says there should be 9824 strings, but only 6648 is inside. Maybe there will be patch or something.

quattro65 wrote:

XRaptor wrote:ups, fixed, it is AmalurTextTranslator100.rar

Kingdoms of Amalur: Reckoning Localization Table Translator
works great
but I have a problem with reimport back repack to bigFile_0001.big
open file/patch/save/folder Search/001 ?
BigFile_0001_NEW.big nothing has changed
greetings

Well, how to do it:
1) Extract files to any folder (like c:\export)
2) Use translator on this folder (it is recursive tool and checks for all files)
3) When translated, use tool to generate trans files
4) Rename *.trans files to original ones (I know, it is boring for now, but use any script or bat file)
5) Use extractor, open original BIG file, click to Patch button a select this extracted folder (like c:\export), not subfolders!!! Tool looks for files based on original structure. So if exists file "c:\export\001\content\assets\localizationtable\main_table.localization_table" etc. it is inserted to new big file. Otherwise original file is streamed.

timartinelli wrote:Working PS3 version?
Tks.

If PS3 files are the same like PC, then yes. I will create XBox version of tool later, but I have no idea what is in PS3 version.

ok tnx everything works great but is difficult to edit the xml
need to wait for conventer xml to txt
i great