XeNTaX

Pls help, i get script file and need unpack it for easy translation (It's container)
It's from PS3 game "NATSUIRO HIGH SCHOOL SEISHUN HAKUSHO"
Script was in cpk archive that i extracted and got all game data

And if you can help with packer it would be great!
http://www.mediafire.com/download/prn2r ... cripts.rar

Have questions? Ask me!)

Here sample of "script.cat" file
Start:


Text in "script.cat" (Looks like "a001" start of one text file) ("script.cat" have 2228 "a001", script2.cat have 349 "a001")


The end of file:


In hex it looks like:
Head->Links->Scripts->

You missing basic informations, how do you expect that someone can help you with mate ?

michalss wrote:You missing basic informations, how do you expect that someone can help you with mate ?

How much information do you need? Pls tell me more about it.

are you still doing this translation?

happydance wrote:are you still doing this translation?

Yeap, i still doing it. But for now i'm busy with work...
Would continuer in 3-4 weeks, i guess.

Someone want to help me with translation, but after i share translation text from game he don't answer answer any more...

todzy wrote:

happydance wrote:are you still doing this translation?

Yeap, i still doing it. But for now i'm busy with work...
Would continuer in 3-4 weeks, i guess.

Someone want to help me with translation, but after i share translation text from game he don't answer answer any more...

This file is your need,good luck.

the size of other one is 2.26MB,I can`t upload it(256KB limit),sorry.

caoyang131 wrote:

todzy wrote:

happydance wrote:are you still doing this translation?

Yeap, i still doing it. But for now i'm busy with work...
Would continuer in 3-4 weeks, i guess.

Someone want to help me with translation, but after i share translation text from game he don't answer answer any more...

This file is your need,good luck.

the size of other one is 2.26MB,I can`t upload it(256KB limit),sorry.

Thanks and dawn...

Oh, i remember one thing! You can use Simple Text Splitter to split txt script in pices and upload them (if it helps)
And here mail script, can you help with it?
http://www.mediafire.com/download/tv03i ... t/mail.cat

Better send it to me on mail [email protected] and not upload it here.
Or code for unpacker to compiler it (with C++? or Python?), or program for it
And thanks again for help!

Here is my python3 code,use them to unpack *.cat

script2txt and mail2txt...you know.

caoyang131 wrote:Here is my python3 code,use them to unpack *.cat

script2txt and mail2txt...you know.

Thanks, i use python 2.7 now. But would try it with 3!
(with 2.7 not work)
Thanks for hard work and help!

todzy wrote:

happydance wrote:are you still doing this translation?

Yeap, i still doing it. But for now i'm busy with work...
Would continuer in 3-4 weeks, i guess.

Someone want to help me with translation, but after i share translation text from game he don't answer answer any more...

actually, i'm doing the same thing but with just other stuffs of the game and not touching the script but doing it the hard way aka just hexeditor

got a few YT video's uploaded as poc

caoyang131 wrote:Here is my python3 code,use them to unpack *.cat

script2txt and mail2txt...you know.

any way to repack it back to cat? might redo onechanbara z kagura if possible

happydance wrote:

todzy wrote:

happydance wrote:are you still doing this translation?

Yeap, i still doing it. But for now i'm busy with work...
Would continuer in 3-4 weeks, i guess.

Someone want to help me with translation, but after i share translation text from game he don't answer answer any more...

actually, i'm doing the same thing but with just other stuffs of the game and not touching the script but doing it the hard way aka just hexeditor

got a few YT video's uploaded as poc

Glad to hear it! Can you show where i can look on videos? (Intresting)

here's some old vids
https://www.youtube.com/watch?v=1ogscQwQ5JY
https://www.youtube.com/watch?v=ApcVertzgmc

@caoyang131
thank you very much for the .cat extractor, also works with onechanbara and manage to figure out some table pointers on both games

happydance wrote:here's some old vids
https://www.youtube.com/watch?v=1ogscQwQ5JY
https://www.youtube.com/watch?v=ApcVertzgmc

@caoyang131
thank you very much for the .cat extractor, also works with onechanbara and manage to figure out some table pointers on both games

Not bad, you translated clothes and text in options (i still don't touch it)
Many stuff that you done looks similar to mine)
I already done translation of buttons and other image stuff
Well, would like to see you patch in future too =)
Better have many options than none)

I want to ask you how you managed with hex editing insert eng text in game...
Because when i try it game not booting anymore (i don't try change text other than game story scripts, but still maybe you done it other way than me...) :\
And what hex editor do you use?

I use regular HxD to edit the texts, i'm still s noob so I don't know how to make tools like text dumpers/inserters