Still more weird, the subtitles replacement works fine on episode 3/4/5 of the season 3 xD (except one little menu file I had to tweak because the order of the texts wasn't the same). I'll still take a little while to try to understand how the episode 2 works and if I don't find the problem, I'll us...

Hi, can anyone tell me how to use ttg tools with dlogs from sam & max season 3? Here's what I do 1. paste original dlog in "Input" folder 2. Decrypt 3. Translate txt file 4. Put translated txt in "Input" folder 5. Encrypt 6. Paste translated .dlog in "Pack" folder ...