Thanks for the advice. I tried now. it works.

I used these files

if the title is in English "Single Player" in Czech and it is "JEDEN HRAC"

disagrees only the number of letters instead of letters may be empty character?

"JEDEN" is not German word but it's the Czech word for one player

I have the files you have you translated into English from German

from this set, I tried to create a Czech translation

yes exactly original file size after translation of 4039b and 4042b encrypted file size change only the name "SINGLE" (6 letters and spaces) to "JEDEN " (6 letters and spaces) no error message is not shown only the correct text correct text "JEDEN" wrong text " ! S...

Use the tools if you have recommended to transfer back the resulting file has the same size as the original.

is only seen - "!Single Player" translation is "JEDEN HRAC"



Thank you for your help

Hi,

changes in encryption file size of 3 bits. Please advice how to solve this problem

using tools from the forum without coding into the Czech language