Important information: this site is currently scheduled to go offline indefinitely by end of the year.

Search found 5 matches

by NicotineLL
Fri Aug 21, 2009 9:28 pm
Forum: Game Localization
Topic: Telltale and Gametap - extract to translate
Replies: 620
Views: 263149

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

For 2 straight days I try to resolve a problem with the font file (dds) but it seems impossible... For editing I use nVidia plug-in for Photoshop (although I downloaded 5-6 other programs) but when I save the file it's either with a background or it doesn't show in-game. What I do is, I hex the orig...
by NicotineLL
Thu Aug 20, 2009 10:30 am
Forum: Game Localization
Topic: Telltale and Gametap - extract to translate
Replies: 620
Views: 263149

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Yes, I'm on Vista. I also have XP, but it's quite unpleasant to change OSs all the time. I hope you can fix this soon :) edit: Can anybody tell me how to edit "weathered_sf_30.font" so can insert cyrillic letters (something like the russian guys did), becouse if I try to use letters from m...
by NicotineLL
Wed Aug 19, 2009 10:15 pm
Forum: Game Localization
Topic: Telltale and Gametap - extract to translate
Replies: 620
Views: 263149

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

What I've noticed was that the ttarchext.exe use no files to create the 0.ttarch file :eek: What I do is, I extract the english.langdb file in c:\output_folder with this command: ttarchext.exe -f "*.langdb" 24 "D:\Tales of Monkey Island Chapter 1\Launch of the Screaming Narwhal\Pack\1...
by NicotineLL
Wed Aug 19, 2009 9:33 pm
Forum: Game Localization
Topic: Telltale and Gametap - extract to translate
Replies: 620
Views: 263149

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

It gave me an error when I lauched the game. Then I've changed "-b -V 8 24" with "-b -V 7 24" and it works fine, but I see no translation happening. Am I supposed to leave 0.ttarch file like this (only langdb inside) or should I extraxt the whole 1_MonkeyIsland101_pc_data.ttarch ...
by NicotineLL
Wed Aug 19, 2009 6:50 pm
Forum: Game Localization
Topic: Telltale and Gametap - extract to translate
Replies: 620
Views: 263149

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Hello to everyone, I've been reading the topic and I've tried some things here, but it seems that it doesn't work for me. I want to translate ToMI on bulgarian but I need some hints on how to do it. I already know that the langdb is inside "1_MonkeyIsland101_pc_data.ttarch", but how am I s...